译文
简体译文
繁体譯文
拼音yì wén![]()
注音ㄧˋ ㄨㄣˊ
结构AB式
字数2字词语
拆字解意
译
yì，(1) 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。【组词】：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。(2) 解释；阐述。
文
wén，(1) 事物错综所造成的纹理或形象。【组词】：灿若文锦。(2) 刺画花纹。【组词】：文身。(3) 记录语言的符号。【组词】：文字。文盲。以文害辞。(4) 用文字记下来以及与之有关的。【组词】：文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。文采（ ① 文辞、文艺方面的才华； ② 错杂艳丽的色彩）。(5) 人类劳动成果的总结。【组词】：文化。文物。(6) 自然界的某些现象。【组词】：天文。水文。(7) 旧时指礼节仪式。【组词】：虚文。繁文缛节（过多的礼节仪式）。(8) 文华辞采，与“质”、“情”相对。【组词】：文质彬彬。(9) 温和。【组词】：文火。文静。文雅。(10) 指非军事的。【组词】：文职。文治武功（指礼乐教化和军事功绩）。(11) 指以古汉语为基础的书面语。【组词】：文言。文白间杂。(12) 专指社会科学。【组词】：文科。(13) 掩饰。【组词】：文过饰非。(14) 量词，指旧时小铜钱。【组词】：一文不名。(15) 姓。
基本含义
◎ 译文 yìwén
[translated text;translation] 翻译成的文字
译文的意思
译文
1. 翻译成的文字。
英[translated text; translation;]
译文 引证解释
⒈ 翻译成的文字。
引巴金 《怀念萧珊》：“虽然译文并不恰当，也不是 普希金 和 屠格涅夫 的风格，它们却是有创造性的文学作品，阅读它们对我是一种享受。”
国语词典
译文
⒈ 经翻译出的文字。
反原文
译文的反义词及解释
- 1. 原文释义：⒈翻译时所根据的词句或文章：译笔能表达出原文精神。⒉征引或转写所依据的文字：引用原文要加引号。抄完之后要跟原文校对一下。
译文的关联词语及解释
- 1. 今译释义：古代文献的现代语译文：古籍今译。
- 2. 傎倒释义：亦作“傎到”。颠倒；错乱。《仪礼·士丧礼》“祭服不倒”汉 郑玄 注：“敛者趋方，或傎倒衣裳。”《续资治通鉴·宋哲宗绍圣二年》：“蔡京 姦足以惑众，辨足以饰非，巧足以移动人主之视听，力足以傎倒天下之是非。”严复《译＜天演论＞例言》：“译文取明深义，故词句之间，时有所傎到附益，不斤斤於字比句次，而意义则不倍本文。”
- 3. 原作释义：⒈文学艺术作品的最初的本子。⒉译文或改写所依据的原文。⒊复制品所依据的作品。
- 4. 同文释义：⒈同用一种文字。 《礼记·中庸》：“书同文。”《汉书·艺文志》：“古制，书必同文，不知则闕。”唐 骆宾王《兵部奏姚州破贼设蒙俭等露布》：“四隩同文，五方异色。”⒉犹言国人。因其所用文字同，故称。《陈书·吴明彻传》：“风威慴於异俗，功效著於同文。”夏衍《乐水》：“所以他们的作品也变成了只供‘同文’欣赏的‘技艺’，而失却了领导民众精神生活的作用。”⒊通译文字。梁启超《变法通议·论科举》：“今内之有同文、方言之馆舍，外之有出洋学习之生徒，行之数十年，而国家不获人才之用，盖有由也。”参见“同文馆”。
- 5. 审稿释义：审稿是编辑人员的一种职能，编辑人员对作者创作的文字、图像等材料（原稿）为对象所进行的判断、鉴定和评价工作（对于译稿的审稿，主要是鉴定译文的质量），由审读、写审读报告两部分组成。又称审读。审稿是编辑工作的关键，是决定图书质量的重要步骤。
- 6. 对照释义：⒈互相对比参照：俄汉对照。把译文对照原文加以修改。⒉（人或事物）相比；对比：你拿这个标准对照一下自己，看看差距有多大。
- 7. 拙涩释义：拙劣晦涩：译文拙涩。
- 8. 摘译释义：摘选主要内容译出；摘要的译文。
- 9. 本文释义：⒈所指的这篇文章：本文准备谈谈经济问题。⒉原文（区别于“译文”或“注解”）。
- 10. 汙辱释义：⒈耻辱。《管子·形势解》：“中无情实则名声恶矣，修行慢易则汚辱生矣。”《史记·刺客列传》：“政 所以蒙汚辱自弃於市贩之间者，为老母幸无恙，妾未嫁也。”⒉指蒙受耻辱。唐 元结《恶圆》：“寧方为汚辱，不圆为显荣。”鲁迅《书信集·致黄源》：“因思《译文》与其污辱而复生，不如先前的光明而死。”⒊卑鄙；卑污。《管子·明法解》：“行货财而得爵禄，则汚辱之人在官。”宋 王得臣《麈史·知人》：“齐桓公 行甚污辱，而为五霸之盛者，盖能用 管仲 耳。”⒋指低下卑污之地。《淮南子·说山训》：“美之所在，虽汚辱世不能贱；恶之
- 11. 特大号释义：⒈篇幅比通常大得多的一期刊物。 鲁迅《书信集·致曹靖华》：“《译文》已复刊。《远方》全部登在第一本特大号里。”巴金《关于＜神·鬼·人＞》：“《东京狱中一日记》，打算发表在一九三五年七月出版的《文学》特大号上。”⒉指尺码特别大的衣服、鞋子等。
- 12. 畅达释义：（语言、文章、交通）通畅；顺畅：译文畅达。车辆往来畅达。
- 13. 疙里疙瘩释义：⒈亦作“疙疙瘩瘩”。粗糙，不平滑。《人民文学》1977年第11期：“‘咚！’霍金娃 疙疙瘩瘩的大拳擂在炕沿上，心里暗暗大骂安检科长 王信。”如：在他那疙里疙瘩的脑壳上，头发像针似地竖立着。⒉不流畅；不顺利。巴金《寒夜》十一：“还是那些疙里疙瘩的译文，他不知道这是哪一个世界的文字。”克非《春潮急》二六：“春伦 平常说话疙里疙瘩，生气的时候，口齿却很流畅。”柳杞《好年胜景》：“她搬下来自然是好，可是那疙疙瘩瘩的事情也就多啦。”
- 14. 神笔释义：⒈神妙的文笔。 南朝 宋 刘义庆《世说新语·文学》：“魏 朝封 晋文王 为公，备礼九锡，文王 固让不受。公卿将校当诣府敦喻，司空 郑冲 驰遣信就 阮籍 求文。籍 时在 袁孝尼 家，宿醉扶起，书札为之，无所点定，乃写付使，时人以为神笔。”钱锺书《林纾的翻译》：“塞万提斯 的生气勃勃、浩翰流走的原文和 林纾 的死气沉沉、支离纠绕的译文，孟德斯鸠 的‘神笔’和 林纾 的钝笔，成为残酷的对照。”⒉对帝王亲笔文字的尊称。《宋书·谢庄传》：“于时 世祖 出行，夜还，敕开门，庄 居守，以棨信或虚，执不奉旨，须墨詔乃开…
- 15. 粗粗释义：大略；不仔细。《警世通言·老门生三世报恩》：“若是三家村一个小孩子，粗粗里记得几篇烂旧时文，遇了个盲试官，乱圈乱点，睡梦里偷得个进士到手。”《二十年目睹之怪现状》第二八回：“那鸦头本来粗粗的识得几个字。”鲁迅《南腔北调集·为了忘却的记念》：“夜里，我将译文和原文粗粗地对了一遍，知道除几处误译之外，还有一个故意的曲译。”
- 16. 译笔释义：指译文的质量或风格：译笔流畅。
- 17. 走失释义：⒈（人或家畜）出去后迷了路，回不到原地，因而不知下落：孩子在庙会上走失了。前天他家走失了一只羊。⒉改变或失去（原样）：译文走失原意。
- 18. 转译释义：不直接根据某种语言的原文翻译，而根据另一种语言的译文翻译，叫做转译。
- 19. 道可道也释义：译文“道”如果可以用言语来表述，那它就是不是常“道”；“名”如果可以用文辞去命名，那它就是不是常“名”。
- 20. 重译释义：⒈经过好多次翻译。⒉从译文翻译。即甲国文字译成乙国文字，再由乙国文字译成第三国文字。⒊重新翻译。
译文是什么意思 译文读音 怎么读 译文，拼音是yì wén，译文的意思 近义词 反义词 用译文造句子