偏译
简体偏译
繁体偏譯
拼音piān yì![]()
注音ㄆㄧㄢ ㄧˋ
结构AB式
字数2字词语
拆字解意
偏
piān，(1) 歪，不在中间。【组词】：偏斜。偏离。偏旁。偏僻。偏远。偏锋（a.书法上指用毛笔时笔锋斜出的笔势；b.泛指做文章从侧面着手的方法）。不偏不倚。(2) 不全面，不正确。【组词】：偏爱。偏见。偏激。偏狭。偏执。偏废。偏颇。偏听偏信。(3) 与愿望、预料或一般情况不相同。【组词】：偏偏。偏巧。(4) 谦辞，向人称自己已用过茶饭等。【例句】：我偏过了，您请吃吧。
译
yì，(1) 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。【组词】：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。(2) 解释；阐述。
基本含义
指在翻译过程中，由于翻译者个人的主观意识或翻译环境等原因，对原文的理解产生偏差，导致翻译结果与原文相比存在一定的误差或失真。偏译的意思
偏译
1. 边远之地。因言语不同，须译而能通，故称。
偏译 引证解释
⒈ 边远之地。因言语不同，须译而能通，故称。
引《后汉书·东夷传赞》：“眇眇偏译，或从或畔。”
偏译是什么意思 偏译读音 怎么读 偏译，拼音是piān yì，偏译的意思 近义词 反义词 用偏译造句子