zhuǎn zhuàn zhuǎi,(1) [转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句,而使用文言文词语以显高雅。
hóu, ◎ 颈的前部和气管相通的部分,是呼吸器官的一部分,内有声带,又是发音器官(通称“喉头”)。【组词】:喉咙。喉舌(❶泛指说话的器官;❷喻代言人,如“报纸是人民的喉喉”;❸喻险要的地方,如“居庸关乃扼守京城之喉喉”;❹古喻国家的重臣,特指御史之类的谏官)。
chù,(1) 抵、顶。【组词】:抵触。“羝羊触藩,赢其角”。(2) 碰,撞。【组词】:触礁。触电。触动。触摸。触发。触犯。触怒。(3) 遇着。【组词】:接触。触觉(jué)。触目惊心。触角(jiǎo)。触景生情。触类旁通。(4) 因某种刺激而引起感情变化。【组词】:感触。忽有所触。
huì,(1) 避忌,有顾忌不敢说或不愿说。【组词】:讳言。讳匿。讳饰。忌讳。隐讳。直言不讳。讳疾忌医。(2) 古时称死去的皇帝或尊长的名字。【组词】:名讳。
1. 谓一说话或一写文章就触犯忌讳。
⒈ 谓一说话或一写文章就触犯忌讳。
引唐 韩愈 《送穷文》:“各有主张,私立名字,捩手覆羹,转喉触讳。凡所以使吾面目可憎、语言无味者,皆子之志也。”
宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话前集·孟浩然》:“孟浩然 诗:‘不才明主弃,多病故人疎。’ 唐玄宗 闻之,曰:‘卿自弃朕,朕何尝弃卿。’ 孟贯 诗:‘不伐有巢树,多移无主花。’ 周世宗 闻之,曰:‘朕伐叛弔民,何谓有巢无主?’二子正坐诗穷,所谓转喉触讳。”
明 刘若愚 《酌中志·大内规制纪略》:“难言之矣,一傅众咻,转喉触讳,岂止此哉。”
清 俞樾 《茶香室续钞·忌用“哉”字》:“按文字避忌,至禁用‘哉’字,真所谓转喉触讳者矣。”