- 1.
东语释义:旧时称日语。
- 2.
准主役释义:准主役(日语:准主人公)是日本称作品第二主角得词语,在日语词汇中没有主角这个词汇,只有主人公,主人公就是中文中的主角,而准主人公是介于主角和配角之间的角色。也就是大家常说的男二号和女二号的意思。
- 3.
初梦释义:从生理结构上讲,乃为人生第一次做梦。从心理角度来讲,可为人生的第一个愿望。另外,在日语中,初梦指的是新年做的第一个梦。
- 4.
卡哇咿释义:日语的译词,形容女孩可爱。
- 5.
卡弥释义:为日语かみ的中文名,意义为“神”,也可写作“咔弥”。
- 6.
卡拉OK释义:20世纪70年代中期由日本发明的一种音响设备,日语是“无人乐队”的意思。 它可以供人欣赏机内预先录制的音乐,还可以供人在该机的伴奏下演唱。[卡拉,日から;OK,指英orchestra]
- 7.
叙作释义:相当于出“办理”或“受理”之意,隐含有接着做或是在原有基础上办理的含义,一般用于某些金融业务中。是日语外来词。
- 8.
吐糟释义:就是日语里的“突っ込み”。
- 9.
呐呢释义:原指是句日语,在国内多用作来表达一种惊讶和不可思议的意思。
- 10.
嗖嘎释义:日语的汉语音译,日文为:そぅが,翻译成中文就是原来如此。
- 11.
塔塔米释义:日语音译词。日本 人铺在房间内的有一定规格的草制垫席。可用它计算房间的面积。续范亭《汪精卫渡海朝天皇》诗:“龙宫里,颇恐惧,认贼作父很满意。塔塔米,双膝跪,夺眶而出两眼泪。”夏衍《难忘的一九三○年》:“因为这是一座纯 日本 式戏院,观众席没有椅子,而只是一片划成方格子的‘塔塔米’(草席)。”
- 12.
外来词释义:也叫借词。从别种语言中吸收来的语词。如汉语里的马达、沙发、克隆是从英语吸收来的,干部、手续是从日语吸收来的,布尔什维克、苏维埃是从俄语吸收来的。
- 13.
子持年华释义:子持莲华为景天科瓦松属多肉植物,“子持ち日语含义为“有了孩子”,“莲华”意为莲花,简单生动地表达了植株的外形特征。
- 14.
宿客释义:⒈座上之常客。 北周 宇文逌《<庾子山集>序》:“﹝ 庾信 ﹞年十五,侍 梁 东宫讲读。虽 桓驎 十四之岁答宿客之诗,鲁连 十二之年杜离坚之辨,匪或斯尚同日语哉。”唐 白居易《期宿客不至》诗:“宿客不来嫌冷落,一尊酒对一张琴。”⒉投宿的旅客。唐 贾岛《宿村家亭子》诗:“宿客未眠过夜半,独闻山雨到来时。”崔左夫《在东升客栈里》:“客栈的主人还没有回来。我们只好对新的宿客尽一些指点的义务了。”
- 15.
山奥组释义:出自《进击的巨人》连载于《别册月刊magazine》山奥组是对 莱纳·布朗 和 贝特霍尔德·胡佛 两人组合的称呼。 山奥在日语里是深山,山的里面 的意思。
- 16.
平假名释义:日语两套假名符号之一的草书体。
- 17.
废盘释义:日语中写为“廃盘”所谓“廃盘”,就是指CD,录像,DVD等的多媒体商品从销售分类中消除,销售商店内在库的以及音像公司内在库的所有产品全部废弃。对于出版物而言相当于“绝版”的意思。
- 18.
弃番释义:在天朝意思在天朝的意思为放弃番组的意思,日语中把节目写作番组。也就是说番组就是节目的意思。
- 19.
御子神薰释义:御子神薰(日语:みこがみ)乃指日本神社祭祀具有亲子关系的神祇时,用来称呼子神之名,又叫做苗裔神(びょうえいしん)。
- 20.
感情路释义:歌手信息欧阳菲菲(1948年9月15日-),台湾与日本的华语日语流行歌手,是日本歌坛长青树,日本以菲菲台风形容她唱片唱销程度;弟欧阳龙是台北市议员。