译音
简体译音
繁体譯音
拼音yì yīn![]()
注音ㄧˋ ㄧㄣ
结构AB式
字数2字词语
拆字解意
译
yì，(1) 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。【组词】：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。(2) 解释；阐述。
音
yīn，(1) 声，亦特指有节奏的声。【组词】：声音。音乐（yuè）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。(2) 信息，消息。【组词】：音信。佳音。音讯。
基本含义
将外国语言或方言的词汇、句子、文章等翻译成本国语言的音译。译音的意思
译音
1. 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达，如“tank”译成“坦克”
英[transliteration;]
译音 引证解释
⒈ 把一种语言的语词用另一种语言中跟它发音相同或近似的语音表示出来。
引金克木 《怎样读汉译佛典》：“这个‘禅’字本来是‘禅让’、‘封禅’，读音不同，后来成了佛教的‘禅’，是个译音的外来语。”
国语词典
译音
⒈ 把一种语言的语词，用另一种语言中与它发音相同或相似的文字表达出来，即称为「译音」。
译音的关联词语及解释
- 1. 一克释义：⒈蒙语“大”的音译。《明史·李成梁传》：“土蛮 部长 一克灰正 纠 把兔儿、炒花、花大 等三万骑，约 土蛮 诸子共驰 辽阳 挟赏。”钱大昕《十驾斋养新录·译音无定字》：“《李成梁传》前称大委正，后称一克灰正，亦是一人。蒙古语大为伊克，亦曰一克；委灰音相似也。”原注：“《王崇古传》俺答 妻一克哈屯，盖其大妻也。《元史》作也可，《兵志》作也可怯薛，谓第一怯薛也。”⒉表数量。公制一克等于一公斤的千分之一。藏语用于容量和地积：一克青稞约二十五斤；播种一克种子的土地称一克地，约合一市亩。
- 2. 乾闼婆释义：⒈梵语Gandharva的译音，亦译作“健闥缚”、“犍闥婆”。佛经中经常提到的“天龙八部”中的一类乐神。《维摩诘经·佛国品》：“并餘大力诸天、龙神、夜叉、乾闥婆、阿修罗……悉来会坐。”《法苑珠林》卷四：“黑山 北有 香山，其山常有歌舞唱妓音乐之声。山有二崛，一名 为尽，一名 善尽，七宝所成，柔輭香洁，犹如天衣妙音，乾闥婆王从五百乾闥婆在其中止。”宋 王安石《朱朝议移法云兰》诗：“幽兰有佳气，千载閟山河。不出阿兰若，岂遭乾闥婆？”按，《翻译名义集·八部》“乾闥婆”注引 鸠摩罗什 曰：“天乐神也。”⒉古代 西
- 3. 亚门释义：希伯来语āmēn的译音。 或译为“亚孟”、“阿们”。意为“真诚”。犹太教徒和基督教徒祈祷结束时的常用语，表示“心愿如此”。
- 4. 伯理玺天德释义：英语President的译音。意为总统。清 薛福成《出使四国日记·光绪十六年十二月二十九日》：“美洲 各国及 欧洲 之 瑞士 与 法国 皆民主之国也，其政权全在议院，而伯理璽天德（译作总统）无权焉。”亦省作“伯理”。严復《＜法意＞按语》：“虽伯理由于公推，议院有其聚散，而精神之贯彻始终则一而已。”
- 5. 伽尼释义：梵语石蜜的译音。 结块的蔗糖。
- 6. 伽耶释义：梵语的译音。象。
- 7. 伽那释义：⒈梵语的译音。 象。⒉梵语的译音。密合。⒊梵语的译音。厚。
- 8. 伽陀释义：亦作“伽他”。 梵语译音。偈。佛经中的赞颂之词。伽陀为十二部经之一，亦译句颂、孤起颂、不重颂。参阅《翻译名义集·十二分教》。南朝 陈 徐陵《东阳双林寺傅大士碑》：“言无重颂，句备伽陀。”吴兆宜 注引《祖珽事苑》：“梵言伽陀，此言讽诵。”唐 玄奘《大唐西域记·乌仗那国》：“旧曰偈，梵文略也。或曰偈陀，梵音讹也。今从正音，宜云伽陀。伽陀者，唐 言颂，颂三十二言。”唐 玄应《一切经音义》卷二三“伽他”：“此方当颂，或云摄言，诸圣人所作，莫问重颂字之多少。四句为颂者，皆名伽他。”宋 黄庭坚《题万松亭》：“二十年前
- 9. 修罗释义：梵语Asura的译音，“阿修罗”的省称。 意译为“不端正”或“非天”，是古 印度 神话中的一种恶神，住在海底，常与天神战斗。佛教采用其名，把它列为天龙八部之一，又列为轮回六道之一。
- 10. 僧伽释义：⒈梵语的译音。意为大众。原指出家佛教徒四人以上组成的团体，后单个和尚也称“僧伽”。简称为僧。⒉梵语。狮子。⒊国名。指今斯里兰卡。旧称狮子国。⒋人名。为西域名僧，俗姓何，龙朔初入唐，於泗州建寺，后居荐福寺。世称其为观音大士化身。⒌借指观音大士或其塑像。
- 11. 僧伽梨释义：亦作“僧迦梨”。亦作“僧伽棃”。梵语的译音。僧佛大衣名。为比丘所服“三衣”之一种。
- 12. 僧伽罗磨释义：梵语的译音，意译“众园”。 原指修建僧舍的基地，后指包括土地、建筑物在内的寺院的总称。
- 13. 僧却崎释义：梵语的译音。僧尼五衣之一。为一种覆肩掩腋衣。
- 14. 僧祇释义：⒈梵语阿僧祇的省称。意为无数，无量。宋 晁补之《鹧鸪天·杜四侍郎郡君十二姑生日》词：“不劳龙女骋威仪。僧祇世界供游戏，贤懿光阴比寿期。”清 蒋士铨《临川梦·说梦》：“虽则是僧祇劫里业缘该，毕竟你龙华会上真身坏。”王国维《题蕺山先生遗像》诗：“僧祇劫去留人谱，风义衰时拜鬼雄。”⒉波斯 语zangī的译音。泛指 南海 土著种族。或指 非洲 东海岸黑种人。《新唐书·南蛮传下·诃陵》：“元和 八年，献 僧祇 奴四、五色鸚鵡、频伽鸟等。”《新唐书·室利佛逝》：“又献侏儒、僧祇 女各二及歌舞，官使者为折衝，以其王为左
- 15. 兰阇释义：亦作“兰奢”。梵语或伊朗语译音。为褒赞之辞。
- 16. 冒地释义：⒈谓触犯地神。 ⒉佛教语。梵语bodhi（菩提）的另一译音。意译正觉。
- 17. 冒地萨怛嚩释义：梵语Bodhisattva的译音。或译为“菩提萨埵”。即菩萨。
- 18. 农土释义：⒈神州的别名。⒉蒙古语译音。牧地；地域；经界。
- 19. 刀拿释义：“刀拿”的普通话是浙江温州地方语的译音，刀拿这个名词久来已久，大约有100多年的历史。
- 20. 列巴圈释义：面包圈。列巴，俄语的译音，面包。
译音是什么意思 译音读音 怎么读 译音，拼音是yì yīn，译音的意思 近义词 反义词 用译音造句子